jueves, enero 25, 2007

Traducciones

Siempre he pensado que "Fuck you!", dicho de forma despectiva, debería traducirse como "¡Qué te jodan!", pero en su lugar siempre es traducido como "¡Jódete!". Siempre. Y eso me hace pensar que el mundo no es un lugar justo para nadie, ni para quien lo tiene todo. Lo curioso es que es un tema que me preocupa, no puedo dejar de pensar en ello.

No hay comentarios: